Perched on the side of a mountain overlooking the Rhone Valley, the newly built Chalet Janluke is uncompromisingly modern